Quince pares.
El capitán quiere verte en cubierta, Silver.
¿Quieres que te eche una mano?
No.
Mírame.
¿Va a bailar el capitán?
¿Cuánto?
- Entonces vamos a la isla mañana. - Así es.
- A ingresar el depósito. - Yo lo haré.
¿Vas a qué?
Ya está, Silver.
Esos días se han acabado.
- ¿Disolverás a la tripulación? - No.
Voy a matar a la tripulación.
Hay un bote ahí abajo en el agua.
Mete a los hombres ahí, aprovecha la oportunidad.
Ponte el bozal, Billy Bones.
Dije que bajárais o seréis derribados.
Ese tesoro que está tomando, Capitán, no es suyo para robarlo.
Se está haciendo un lío con las palabras pero hay algo de verdad en ello.
Silver.
Todos hemos compartido el robo. Y la muerte.
Yo soy la ley en este barco.
Y no la comparto con nadie.
Ahora, sumo cosas.
Lo sé porque está tatuado en mi cerebro
para lo que está autorizado aquí cada hombre.
Vamos a disolvernos si es lo pertinente.
Pero déjanos a todos tener las vidas que nos hemos ganado, Flint.
Compartámoslo...
- Hablas demasiado, John Silver. - ¡Meteos en el bote!
Bajad de este barco.
¡Ayúdame, Pew!
No sé cómo, Sr. Silver.
¡No puedo ver!
¡Una espada! ¡Dadme una espada!
¡Dadme una espada!
Mis condolencias por la muerte de William.
Gracias, Dr. Livesey.
Su marido era un buen hombre.
Un buen amigo.
Jim.
Señor.
Ahora tienes que seguir adelante.
Por tu madre.
Si hay algo que necesites o pueda hacer profesionalmente
- o como amigo de tu padre... - La posada está abierta, así que...
espero que podamos verle pronto.
Pues llamadme.
¿Sí, Jim?
Quince hombres sobre el cofre del hombre muerto.
Y una botella de ron.
La bebida y el diablo hicieron el resto.
Y una botella de ron.
No estamos abiertos hoy, señor.
Sírveme el ron, chico.
Sírvelo.
El chico se lo ha dicho, no estamos abiertos.
Sírvelo ahora.
Por supuesto, señor.
Este lugar es una cala accesible.
Quiero hablar con el dueño.
Yo soy el dueño.
- ¿Tenéis mucha compañía? - Solo los lugareños.
El tráfico de Bristol se queda en el Hig Road.
- Entonces ese debo ser yo. - No rentamos habitaciones.
Sí, lo hacemos.
- Lo hacemos. - Jim.
Si va a pagar.
Voy a pagar.
Sí, voy a pagar.
Una habitación, bacon y huevos
es todo lo quiero.
¿Cómo lo llamamos, señor?
Pueden llamarme El Capitán.
Eso es lo que tienes que decir.
Esta es la habitación, señor.
Necesito que hagas algo por mí, Jimmy.
¿Qué?
Quiero saber el momento en el que cualquier marinero venga por ese camino.
Y una de estas será tuya.
Cada semana.
Nada de marineros.
Y mantén el trago lleno, mantengamos los horrores lejos.
Siéntese conmigo, mi capitán.
¿Es usted el Capitán Flint?
Capitán.
Serví con el Capitán Flint, sí.
Era mi hombre de honor, Jim.
El perro más grande del mar.
Te arrancaría las piernas, Jimmy.
Te arrancaría los dedos para conseguir tus anillos.
Y era mi capitán.
Flint pondría en fila a los oficiales, los apresaría juntos,
pondría cadenas con balas de cañón a sus pies
y los tiraría por la borda para ver si flotaban.
Pero al final tenía honor.
Sí.
No tenía amargura.
Los manda al ancho mar en pequeños botes.
Dejándoles que tuvieran su oportunidad.
Eso fue piedad, ¿no?
- ¿Quiere otra, Doctor? - No, no.
Quince hombres sobre el cofre del hombre muerto.
Y una botella de ron.
La bebida y el diablo hicieron el resto.
- Está lleno de vida, ¿no? - Bebe hasta dejarnos secos.
Si tan solo empezara a pagar.
Y la garganta de Cookey parecía marcada.
¿Cómo está?
Es una lucha, doctor, como ya sabe.
- Aquí tiene algo por lo que él debe. - No.
Meg.
Y allí yacían y el cielo empapaba.
Goteaba todo el día en sus ojos sin disimulo.
Disgusto en penumbra y completa sorpresa.
¿Eso es de mi camarada Billy?
No te acerques al cubo.
Es maligno.
¡Jimmy!
¡Huevos y bacon, Jim!
Quiero mi desayuno.
Los huevos y el bacon, Jim.
Bill.
Perro Negro.
No estoy aquí para luchar. Estoy aquí para hablar.
Para hablar con mi viejo camarada.
Sobre los buenos tiempos y el robo.
Y sobre nuestro viejo Capitán.
Los huevos y el bacon me suenan bien a mí también.
¿Contento de verme...vivo?
Tuvimos suerte.
Seis días remando y fuimos recogidos por un comerciante.
- Un amigo simpático. - Lo he oído.
Sí, bueno, yo también he oído cosas, Billy.
He oído de muchas bocas que el viejo está muerto, ¿qué hay de verdad en ello?
La verdad suficiente.
Y que en su viejo y enfermo cadáver no había ninguna señal
de su riqueza mal adquirida, ¿qué hay de verdad en ello?
¿Qué pasó después de que Flint nos lanzara a la deriva, a sus leales chicos?
Dejo este vacío en nuestra charla para que tú lo llenes.
Y si no lo haces, conozco a un marinero en Bristol
que ha estado esperándote durante tres años.
Y que me pagaría muy bien si le cuento dónde estás.
Fuimos a la isla.
Hicimos nuestro depósito.
Sus espíritus pueden estar de guardia por un tiempo.
Tomó su montura y fuimos a Carolina.
Soñaba con comprar alguna tierra.
Una plantación.
Flint no confiaba en nadie.
Sabía que estaba a salvo.
Durmiendo con calma.
Nadie podrá encontrarlo sin este mapa.
¿Dónde está mi tesoro? ¿Dónde está, Billy?
- Perseguiré a quien lo coja. - ¡Traed al doctor!
Lo perseguiré hasta su tumba.
Lo arrastraré, lo arrastraré hacia abajo conmigo.
¿Dónde está el mapa?
¿El mapa?
¿Dónde está?
Perdido, no lo sé.
¿Dónde está el mapa de Flint?
Murió con él, no lo sé.
Pregúntame eso otra vez y te atravesaré con el cuchillo.
¿Cuál es el plan, Billy?
Tú en Bristol cogiendo un barco para volver allí.
¿Tú?
Un hombre que necesita una orden de su capitán
para decirle cuando tiene que abrocharse la bota por la mañana.
Tan pronto como abras la boca fuera de estos muros,
serás encontrado, Billy Bones.
Y el intendente y sus chicos acabarán con tus días.
Pero nunca sabrán que te lavaste aquí...
si me das el mapa.
¡Vuelve aquí, te mataré!
¡Dije que nada de marineros!
Lo siento, Capitán.
¡Cualquier marinero que veas, vienes y me lo cuentas!
¡No hagas daño a mi niño!
Te quiero fuera de aquí.
¡Paga lo que debes!
Te quiero fuera de aquí.
Así que...
has estado en lo de Billy Beck y no se lo has contado primero a John "El Largo".
Es un milagro que no estés sentado aquí con una nueva sonrisa en tu cuello.
De oreja a oreja.
Pew.
Hagámoslo bien.
Socorro.
¿Hay alguien ahí?
¿Podría algún amigo amable informar a un viejo ciego
que ha perdido su preciada vista en defensa de la gracia
de su majestad, el rey Jorge?
¿Dónde o en qué parte del país me encuentro ahora?
Esta es la posada del "Almirante Benbow".
En la cala Black Hill.
¿Lo es ahora?
¿Lo es?
¿Puede el dueño de esa joven voz venir amablemente hasta aquí?
¿Ayudaría a este viejo soldado?
¿Me dejaría tomar su mano,
lo haría por la bondad de su corazón
y me guiaría dentro?
Mi madre le buscará algo para comer.
Pero no tenemos mucho.
Gracias.
Gracias, amable jovencito.
Dadme a Billy Bones ahora o le romperé el brazo.
Señor, está sentado con su machete, señor.
Ahora, cuando esté a la vista dices,
"Aquí tienes a otro de tus amigos, Bill".
Hazlo ahora.
Aquí tienes a otro de tus amigos, Bill.
Quédate donde estás, Bill.
No puedo ver ni escuchar un dedo moviéndose.
Pew.
Y los negocios son negocios.
Ahora coge su mano.
Y tráemelo, chico.
Ahí.
La Mancha Negra está hecha.
Vienen a por mí, Jim.
Ya vienen.
¿Qué hay escrito en ella?
- Esta noche. - Vendrán a por mí, Jim.
Ya viene.
- Habrá dinero en su cofre. - Van a volver.
Te vigilaré.
Volverán y nos matarán si nos encuentran robando el cofre.
- Nada de robar. - Necesitamos ayuda.
- Nos degollarán. - Vamos.
¡Doctor! ¡Doctor!
¿La tripulación de Flint viene al Almirante Benbow?
Necesitamos ese dinero o estaremos perdidos.
Sí, sí.
- Solo déjame... - Vamos.
No. Ensillaré y busco a los recaudadores.
He oído que han estado patrullando en la cala de Kitt.
- No, ¡necesitamos que vengas ahora! - Déjame buscar a los hombres.
Los recaudadores, Jim, ayudarán.
Jim, Jim.
Usa esto si lo necesitas.
Voy a buscar a los recaudadores.
- ¿Eso es lo que has oído? - Lo es, Pew.
Bien.
Vamos, muchachos, daos prisa.
- Debería estar escuchando más pies. - Ya viene.
Tendrá una llave.
- ¿Dónde está? - En su camisa.
Mira.
Ahí.
Bones, venimos pronto a por ti, Bill.
Somos todos los chicos que tiraste a la deriva.
- ¡Mamá! - Esta no es nuestra moneda inglesa, Jim.
¡Muévelo, Pew!
¿Dónde está?
Hay algo en el suelo.
Está muerto, Pew.
- Comprueba el cofre entonces. - ¡Coge cualquier cosa!
¡Subid las escaleras!
¿Quién es?
Alguien le desvalijó.
Ese es el chico que lo ha robado.
Ese chico y esa mujer.
¡Ha escapado!
¡Entonces búscalos!
Encuéntralos y mátalos.
- Jim. - Estarán cerca.
¡Encuéntrala!
- Coge el dinero y corre. - No, por favor. Vamos.
Eso es, las noticias están llegando.
¡Ya te tengo!
¡Tengo al zoquete aquí!
¡¿Tú eres el chico?!
¡Ahí, perseguidlo!
¿Estás bien?
- ¿Está tu madre a salvo? - Jim.
Estamos bien.
Tu madre va a dormir arriba.
Tú puedes dormir aquí.
¿Aún la echa de menos, doctor?
Hoy hace dos años, Jim.
Y el bebé.
¿Qué es eso?
Creo que es detrás de lo que iba la tripulación de Flint.
"12 de Junio de 1745, frente a Caracas".
7,000 libras.
Ves esto, es la latitud y la longitud.
- Es como un libro de cuentas. - Es exactamente eso.
Es el recuento de Flint de los barcos que ha tomado.
El dinero está aquí, 3,000 libras aquí, después 10,000.
Déjame ver.
Estas marcas.
Doctor, escuché a Bones decirle a Perro Negro
que Flint escondió su tesoro e hizo un mapa.
- ¿Este es el mapa de Flint? - Tiene que serlo.
¿Es el de Flint?
Jim, no Jim. Esto es una fortuna.
Tengo que calmarme.
Si lo que hay en este libro es lo que está enterrado ahí,
debe haber más dinero que hombres como nosotros,
hombres como los que tu padre vería en una eternidad.
Mi madre no necesitaría nada.
No.
Todos seríamos libres.
Todos nosotros, libres de esas vidas que llevamos.
Libres para ser como... caballeros.
- ¿Iremos? - Debemos.
¿Alguna vez has navegado?
No, pero tengo mapas de los mares,
tengo conocimiento de cómo funciona el mundo.
Y el mundo funciona mejor cuando hay un plan.
Planearé un proyecto, Jim Hawkins, y ambos nos beneficiaremos extensamente.
Confía en mí, chico.
- ¿Esto es auténtico? - Sí.
Mi propuesta, patrón Trelawney,
es que yo contrataré al capitán, Jim y yo,
a la tripulación de una goleta de Bristol,
la equiparemos para el propósito de una excavación,
y la enviaremos en una expedición a esta isla
que creo que está aquí, justo aquí.
En las Indias Occidentales.
Para lo cual requiero un capital de 1,000 libras.
Con una devolución que garantizo será... de un 500 por ciento.
¿5,000 por una apuesta de 1,000 libras?
No una apuesta, señor, una garantía.
Estoy equipado para liderar la expedición ejerciendo como oficial médico
con el Duque de Cumberland en Fontenoy.
¿Cuánto esperas encontrar en la isla del Capitán Flint?
Preferimos no decirlo, señor.
Joven Sr. Hawkins, cuyo padre siempre andaba con retrasos en el Benbow.
También tomó dinero prestado de mí, ¿no?
Cierto.
300,000 libras.
300,000.
Conozco a un capitán llamado Smollet, señor,
que goza de una gran reputación.
Sirvió bajo órdenes del Almirante Hawke antes de que se hiciera comerciante.
Tráelo a Bristol tan pronto como puedas.
Reservaré habitaciones en el George.
Caballeros, buenas noticias, financiaré el proyecto.
Y lo dirigiré yo mismo, espero que estén conformes.
Muy conformes.
Hunter y Joyce van a venir a Bristol, ¿verdad, muchachos?
Sí, señor.
Y ayudarán a equipar el barco que voy a comprar porque la prisa es esencial.
Por supuesto.
Y tú lo gobernarás como el médico del barco.
Sí.
Y necesitaremos un grumete.
¿Aún quieres tener la aventura de tu vida, jovencito?
- Sí, patrón. - Entonces la litera es tuya.
Estate en Bristol a finales de la próxima semana.
Cuando tu padre se iba de viaje, hubiera dicho,
"Mira a la luna, Meg".
"Mírala cada noche
y piensa que en cualquier lugar del mundo que esté, yo también la estaré mirando".
Debes irte, Jim.
El doctor Livesey piensa que serán tres meses.
¡Pescado fresco!
Por aquí.
Quédate cerca, Jim.
Vamos, señor.
- Lo que más te apetezca. - Banana madura.
¿Doctor?
Estás bien, muchacho.
Qué caída esa, ¿eh? vamos.
Lo siento.
- ¿Estás buscando tu atracadero? - Así es.
¿Cómo se llama?
La Hispaniola.
La Hispaniola, ¿eh?
¿Qué tal si te echo una mano buscándola?
Gracias, señor.
La Hispaniola.
Patrón Trelawney.
Ahí estás, Jim.
Sube abordo, Hawkins.
- ¿Este es su barco? - Lo es.
Mi Hispaniola, comprado y equipado.
El patrón estaba diciendo que podrás gobernarla mañana
cuando el servicio sea tan simple como para asegurar que el barco vaya solo.
El Capitán Smollet viene de Plymouth con la premura del caracol.
- Piensa que somos una docena de cortos. - Yo digo que es un barco encantador.
Bien elegido.
Gracias.
Tiene unas posaderas que quedarían bien en cualquier mar.
Siempre digo que un hombre que elige un buen caballo, puede elegir un buen navío
solo por el aspecto de sus posaderas.
Y usted señor, parece un hombre conocedor de posaderas de caballo.
Así es.
- ¿Puedo preguntar por cuánto tiempo es el pasaje? - Tres meses.
- ¿Con quién estoy hablando? - John Silver, señor.
John Silver para todos ustedes.
Joven.
Sr. Silver.
¿Puedo preguntarle si ha contratado los servicios de un cocinero?,
un cocinero marino es lo que soy.
He escuchado que está buscando una tripulación.
No, pero sr. Silver...
no necesita ir señalando la falta de una pata, señor.
Cocina con sus dedos y sus pulgares.
No con los dedos de los pies.
No es así, ¿chico?
Sirvo comida en el Spyglass.
Ustedes no tendrán ningún problema allí con la comida.
- ¿Ha navegado, sr. Silver? - Desde que era pequeño.
Marinero.
- ¿Tu primera travesía, hijo? - Así es.
Tienes suerte de ser parte de tal barco.
Si lo dice en serio, suba abordo
y deje que el primer oficial le enseñe la cocina, podemos hablar de condiciones.
No debe hablar de condiciones con un cocinero sin primero probar su comida.
Como casarse con una chica sin ver primero en que se ha convertido su madre.
Cuando pueda, por qué no viene al Spyglass.
Vea a que sabe la comida, entonces hablaremos de condiciones.
- Hasta entonces, tenga buen día. - Buen día, Sr. Silver.
- Jim. - Señor.
Otra botella de esto, gracias.
Ahora, señoría, pensando en su situación
- y si puedo ser tan osado... - Esto es excelente, Silver.
Si puedo ser tan osado para actuar como sargento reclutador,
creo que puedo equipar su barco para el fin de semana.
De acuerdo, entonces hágalo.
¿Con quienes?
Un barco llegó de las indias no hace ni seis días.
Conozco a los hombres.
Solía tener el atracadero.
También sé que en un par de días estarán sin blanca.
Debido a ... los placeres del puerto.
El primer oficial se conoce por el nombre de George Merry.
Ya he empleado un primer oficial, su nombre es Arrow.
Van con su primer oficial, los mantiene a raya.
¿Me estás diciendo cómo es mi negocio o eres quien cocina mi comida?
Cocino su comida.
Si puedes, llévalos todos este fin de semana.
No, a primera hora mañana. No tenemos tiempo que perder.
Juntarles es lo primero.
- Lo primero. - Lo primero, señoría.
- Muy bien, Jim. Llévate los platos de los oficiales. - Sí, señor.
Delicioso.
- Me gusta el chico nuevo. - Es un muchacho bueno para el trabajo, cariño.
Tú y yo, Jim.
Vamos a mantener su estómago lleno en este viaje, ¿verdad?
Perdón.
Perro Negro.
Perro Negro, es uno de la tripulación de Flint.
¡Tras él, muchachos!
Buscad bien.
Patrón Trelawney, era uno de la tripulación de Flint.
Lo vi pelear con Billy Bones.
¿Uno de esos bucaneros en mi casa?
El arrendador me puede echar por esto.
No quiere basura aquí.
Siéntense, les voy a dar una botella extra.
Se escapó, John.
Rápido como un galgo.
¡Frutas, a bordo ahora!
En el castillo de proa.
¡Pongámonos en movimiento!
¡O no cogeremos la marea de la tarde!
¡Saquen a esos caballeros de la plancha, es un barco de trabajo!
- Soy su capitán. - Señor.
- ¿Cuál es su nombre, primer oficial? - Arrow.
¿Dónde quiere que la depositemos, señor?
Colóquela en cubierta.
- ¿Está el Patrón Trelawney abordo? - En la iglesia, capitán.
¿Por qué tienes que irte?
¿Por qué?
Porque este viaje significa todo.
Significa todo, mi amor.
Después de esto vamos a ser gente importante.
Carruajes y levitas.
Nuestra propia banca en la iglesia cerca de donde se desarrolla la acción.
Cocinero de nadie.
Puta de nadie.
¿Puedes siquiera imaginarte la enorme casa donde vamos a vivir?
No se te vería bien con peluca.
Bueno, me gustaría probarlo.
Eso quisiera, mi amor.
Si estás fuera, ¿qué hago si algo me sucede?
He ido al banco.
Esto es todo lo que tenemos.
No me fío de los banqueros estafadores, mientras estoy fuera, guárdalo seguro.
Estarás bien.
Los hombres olfatean, vete de Bristol.
No sé de ningún lugar seguro.
La cala de Black Hill en el camino al oeste.
La madre del chico lleva la posada sola.
Quédate ahí.
Es tan buen lugar como cualquiera.
¿Y si regresa el chico?
El chico no va a regresar. No tiene oportunidad.
Ni él ni el barco volverán a ver Bristol de nuevo.
Capitán Smollett.
- He sido contratado con órdenes selladas. - Así es.
Para navegar este barco para usted, señor.
Que me podría ofrecer para que acepte.
Si ni siquiera estoy usando mi propia tripulación.
- Mi tiempo es mi dinero, Smollett. - Capitán Smollett.
Y usted no llegó a tiempo.
Lo que no acepto es saber por la tripulación
mi horario de partida.
El barco esta avituallado y marinero, navegaremos esta noche.
Usted no es el capitán.
Mi padre sirvió 20 años como oficial de la marina de su majestad.
Usted no es su padre sea como sea que se vista.
Soy capitán de la Hispaniola
con total autoridad sobre cualquier hombre abordo.
No voy a conocer mis órdenes por la tripulación,
no acepto una orden de servicio sellada
y oír cotilleos de los hombres sobre nuestra tarea.
¿Qué dicen?
Hablan de tesoros, señor.
Hablan del mar Caribe.
¿Cómo lo saben?
Perro Negro me vio, señor.
El rumor se extendió.
Por eso partimos esta noche, capitán.
Si esta charla asegura a dónde vamos, no estamos a salvo aquí en Bristol.
- Esto me huele mal. - No puedo navegar sin usted.
No me gustan las prisas o el secreto. Buenos días, señor.
Le doblo el dinero.
Mientras estamos aquí.
Dígame que hombres ha traído con usted.
Richard Joyce y John Hunter, ambos buenos cristianos.
Un doctor.
Muy bien, harán la guarnición de la popa.
- ¿No confía en los hombres? - No conozco a los hombres.
Quite la pólvora de las armas de proa,
mantenga un almacén en esta sala hasta que sepa la calaña de mi tripulación.
Mantengamos la vigilancia todo el tiempo.
Amigo.
¿No hay gaitas para recibir al viejo John a bordo?
Todavía no.
¿Qué es esto, George? ¿Por qué están almacenando la pólvora?
- Por órdenes del capitán Smollett. - ¿Sí?
- Sr. Merry, si usted quiere. - ¿Qué?
Si quiere charlar, póngase un vestido,
baje a la sala de reuniones, que es a donde van las mujeres.
¿Qué?
Basura, te voy a rajar.
George.
El sr. Arrow, ¿no es así?, John Silver, el cocinero.
Un problema más y te aviso, no dejas el puerto, ¿entiendes?
Ningún problema, sr. Arrow.
Solo dando la bienvenida a bordo a su viejo compañero Johnny.
No significaba nada más que respeto y jovialidad, ¿no, George?
- ¿Problemas, sr. Arrow? - Solo comprobando dónde estamos.
O cuando uno de nosotros se levanta, el otro se acuesta.
Problemillas, capitán. Solo problemillas.
Ve abajo, Barbacoa, los hombres necesitan comer.
Barbacoa.
De acuerdo, capitán.
Ven, Jim, ayuda al viejo Barbacoa con sus patatas.
No te preocupes por el sr. Merry.
He visto peleas a puñetazos.
He visto a mi padre quebrarse peor que eso.
Entonces sabrás,
que los perros grandes siempre se atacan el primer día.
- Después se calman. - Lo sé.
Sí, George Merry usará su nariz como una medalla al mérito.
Medalla al mérito.
¿Por qué lo llamas Flint?
Porque este pájaro es el mayor loro ladrón
que jamás navegó los siete mares.
El viejo Flint tiene una lora en cada puerto.
Quizás como tú, un día, muchacho.
Porque tú y yo vamos a estar unidos este viaje, te lo digo.
Eres tan listo como pareces.
Me recuerdas a mí.
Es un gran halago viniendo de mí.
Tú y yo tenemos que asegurarnos de que esta tripulación esté en un lugar feliz.
Lo primero que un cocinero tiene que hacer,
es asegurarse de que sus oficiales estén contentos.
¿Por qué no le llevas esto al patrón Trelawney?
Señor, el doctor y yo somos socios con el patrón en esta aventura.
¿Qué es exactamente esta aventura?
He escuchado de órdenes selladas.
Si las cosas suceden como esperamos,
quisiera decirle que habrá un extra para usted, sr. Silver.
Muchas gracias, joven señor.
Al viejo John seguro que le vendría bien un pequeño estímulo.
Entonces, ¿por qué no llevas esto a tu socio?
Sí, señor.
Todopoderoso Dios, protégeme a mí y a mi barco de los vaivenes del mar.
De los caprichos del viento.
Concede a su siervo la sabiduría del mando.
Entra.
- Un digestivo de parte del sr. Silver. - Sí, déjalo ahí.
¿Sabe cuándo dejaremos el puerto?
Muy pronto.
Si el capitán Smollett quiere agarrar la marea.
¡Súbanla!
¡Todos a cubierta!
¡Todos!
- Izad la vela mayor, señor Arrow. - Izad la vela mayor, señor Dujon.
¡Izad la vela mayor!
Al fin saliendo a por ello, Jim.
- Oeste por el sur oeste. - Oeste por el sur oeste, señor.
¿Todo bien, muchachos?
Arrancando.
Saqueó cinco barcos en las Bermudas.
La vieja cabra se hubiera escondido en la niebla, lo haría.
Y aparecería como un fantasma.
He oído que podía aparecer y desaparecen a su antojo.
Como la pareja de tu camarada.
¿Qué tienes, amigo?
Eso es mala suerte.
Oí que cuando Flint agarraba mercantes,
ponía a los sobrevivientes en botes.
Directo al ancho mar.
Y veía cómo se morían de hambre.
Sí, escuché eso también.
Así que le apetece jugar a las cartas con el viejo Israel,
¿no, maestro Hawkins?
- Puedo vaciar tus bolsillos. - Si quieres.
No creo sus historias acerca de que Flint está muerto.
Oh, está muerto seguro, Sr. Arrow.
Sí, murió pelado en un burdel yanqui.
Oí que cogieron su cuerpo y lo arrojaron al mar,
ahora está en el vientre de un millón de peces.
¿Y cómo lo sabes?
Bueno, pesqué un pez el otro día y sabía a puros.
- Estás en problemas, Israel. - En un gran problema.
Sr. Dujon.
Lo siento, muchacho.
¡Hiciste trampa al viejo Israel!
¡Te rajaré la garganta, muchacho!
Israel.
Necesitas un tiburón para reconocer a otro tiburón, ahora suéltale despacio.
Sal de aquí, Jim.
En camino.
Bueno, ¿dónde está la bebida?
Las raciones del capitán, sr. Arrow.
Así que aquí es donde guardamos el ron para los oficiales.
Entonces aquí es donde guardo la llave.
Siendo primer oficial, puedes ir y venir.
Almacénalos diariamente.
Sí.
Basta una mirada a ese patrón para ver que va a ser tacaño.
Todo prisas y beneficios.
Salía del puerto antes de que nos ajustáramos.
Esa es una verdad.
Conozco a gente que ha navegado en este viejo remolcador.
Decían que necesitaba una reparación antes de poder partir de nuevo.
Gracias, John "El Largo".
El sr. Arrow quiere unos ojos en la tripulación.
Tendrá buenas palabras de usted para el Capitán
si continúa vigilando a George Merry y sus hombres para nosotros.
- Infórmenos, Silver. - Sr. Dujon.
Finalizado, sr. Silver.
Si no deja su marca como cocinero,
siempre puede intentarlo como barbero.
Cerca de allí, Jim.
Gracias, Joe.
No pienso mirar a esa escoria ni una noche más, John.
Juro que voy a matarle.
Llegará el momento, George. Hay tiempo para todo.
Mira, este Smollet es un buen marinero,
nos llevará a la isla,
estaremos con la espada en ristre y una pistola para entonces.
Con conocimiento sobre el mapa, entonces es cuando nos lanzaremos.
Mientras tanto, hagamos que toda la tripulación esté de nuestro lado.
Y a aquellos que se mantengan leales a los oficiales...
los mataremos.
Cosas maravillosas hizo a la vista de sus padres.
En la tierra de Egipto, en el campo de Zoan.
Dividió el mar
y los hizo pasar...
a través de él.
"Hizo que las aguas se apartaran"
Col estofada con panceta de cerdo.
Salsa de manzana.
El doctor luchó en Fontenoy, Capitán.
- ¿En serio? - Con la 23 de a pie.
Como mi amigo el Teniente Gascoigne.
Quien no tenía una gran opinión de nuestro doctor.
No creo que conociera al Teniente Gascoigne.
Bueno, él le conocía.
Y conocía qué palabras usar para describir su valentía
contra el enemigo, Dr. Livesey.
Ningún hombre sabe cómo será
hasta que mira a un francés o a un español a la cara.
¿Doctor?
- Conozco a muchos hombres cuya valentía... - Cállate, Silver.
Patrón Trelawney, lo que sea que haya escuchado acerca de incidentes previos,
le aseguro que en nuestra aventura de negocios...
voy a alimentar a los hombres, señor.
Creo que tenemos que aclarar el término "nuestra aventura de negocios."
Dígame, Livesey, ¿que esperaba poner para garantizar el préstamo?
¿Que posee con valor que garantice 5.000 libras?
No.
Va a ganar un buen salario como médico.
También está presupuestado un salario para el chico.
Espero que esto aclare cualquier malentendido.
Sí.
Jimmy.
No, no te agaches.
De pie, de pie,. Acostarse no sirve.
Mira al horizonte.
Mantén tu cabeza con el mínimo movimiento.
Así que eso hizo ese ricachón,
¿te sacó de los beneficios del viaje?
Lo hizo.
Tu doctor, argumentó en tu favor, ¿no?
Dime que lo hizo.
Ahora, se habla, Jim, bajo cubierta
y escucho acerca de un mapa que tiene el Patrón,
que muestra nuestro puerto de escala.
¿Un mapa?
Porque me encantaría verlo, para mi diario.
Mi propia bitácora.
Para orientarme, porque nadie sabe a dónde nos dirigimos.
¿Lo has visto?
No sé.
Porque el rumor es que el mapa era tuyo también.
- ¿No lo has visto? - No lo sé.
Sería un gran trozo de papel y se parecería a un mapa.
¿Qué es eso?
Gengibre.
Masticarlo es un truco para tu mareo.
Vamos.
Pruébalo y descansa un poco.
¿Quien es?
Solo busco algo de comida, señora, eso es todo.
¿Vas a pagar, chica?
Voy a pagar.
Veo algunos huevos allí.
¿Beber agua es aceptable, señora?
¿Estás en problemas, chica?
¿A dónde vas?
Simplemente me alejo de la carretera a Bristol.
¿En qué tipo de problemas estás?
Hay oro para todos los chicos leales en esa isla.
Todo lo que necesites.
Y tenéis mi palabra de que aquellos que sigan mis órdenes
cuando descubra la trampa tendrán su recompensa.
Así que, ¿estáis conmigo, muchachos?
¿Ahora cocinas para Silver, chico?
Lo siento.
Luego la puesta del sol en el horizonte.
Y cuando sus extremidades inferiores toquen esto.
Dujon.
Arriba, vean eso.
¡Herramienta arriba!
El sol ya no está subiendo, ¿entendido?
- Sí, capitán. - ¡Hasta arriba!
Trabajamos con la latitud y comenzamos a situarnos aquí en el mapa.
No son sueños los que fijan las estrellas que gobiernan la vida.
Siempre están ahí para ti.
Tener fe en lo que es constante ahí fuera.
Doctor Livesey.
Sr. Dujon.
Está muerto, Capitán.
¿Qué sucedió, hombre?
Se cayó de la gavia.
Las cuerdas de ahí están podridas.
Ve a ver.
Le ví caer.
Lo vi sosteniéndose y cayendo.
Sr. Arrow.
¿Hizo las comprobaciones en el mástil principal antes de que navegáramos?
- El sr. Dujon. - Acaba de caerse.
Estaba estirando el cuello y le miré,
impaciente por bajar un metro cedió bajo sus pies.
Los chicos se han quejado de ello antes.
- No a mí. - El sr. Arrow lo sabía, señor.
Hay un presentimiento bajo cubierta de que...
¿Qué?
No soy quién para hablar.
Bajo cubierta, decimos que dejamos el puerto antes de estar preparados.
Entendido.
Solo puede haber una consecuencia, capitán Smollett.
Es absurdo.
No, no lo es.
Como capitán de este barco, cargo con la culpa.
Me disculpo, camaradas.
Bajo cubierta, decimos que la prisa y el beneficio
son los oficiales de este barco, señor.
Y son valorados por algunos más de lo que valoran la vida de los hombres.
Retirelo.
Haga que lo retire.
Los accidentes son ley de vida, caballeros.
Está claro que la negligencia de Dujon contribuyó a su propia muerte.
- No fue una negligencia. - Ya es suficiente.
Dadle al hombre un entierro cristiano.
Hazlo profundo para su creador.
Cuanto antes lleguemos a donde vamos, mejor será para todos.
Adéntrate en esa niebla en una hora.
Es realmente grueso, Joe.
Recuerda que estas son las aguas de Flint.
Y esto es lo que haría Flint, chicos.
Esperaría a que el barco se adentrara en la niebla para golpear.
Luego iría a por ello.
¿Tienes algún hijo, Israel?
Uno o dos, John.
No vayas contándoles cuentos para dormir, sea lo que sea que hagas.
¡Todos a babor!
¿Uno de los corsarios de las Américas?
No tenemos la velocidad para escapar de nadie.
Apagad los candiles.
Dejad de hacer ruido.
Estas son las aguas del Capitán, John Silver.
¿Habéis visto eso?
Ha vuelto de la muerte.
No existen cosas como los espíritus.
Flint muerto será más malvado que cuando estaba vivo.
Te lo dije, ese es el espíritu del viejo.
- No existen los espíritus. - ¿Cómo llamas a eso entonces, Silver?
Esa ruta nos llevará cuatro días más.
Si acortamos por las aguas de las Bermudas,
llegaremos a nuestro destino para el viernes.
Navegar sin convoy es peligroso.
Hay piratas cerca de las Bermudas que esperan premios como nosotros.
He leído de los corsarios,
bajo órdenes de las colonias americanas para limpiar estas aguas
- pero que no actúan mejor que el mismo Flint. - ¡Ya es suficiente!
Sus órdenes son seguir una ruta directa.
La tripulación son marinos experimentados.
Conocen los problemas en estas aguas, no navegarán en ellas.
Creo que pueden ser convencidos.
Buen hombre.
Creo que si estamos preparados y listos para un ataque,
los chicos aceptarán tomar la ruta directa.
Los demás irán llegando. Estoy casi seguro de ello, señor.
Buen hombre, Silver.
¡Desenvainad, muchachos! Comprobad las pistolas y la pólvora.
Artilleros preparados y practicad en la cubierta de armas.
¿Dónde está el sr. Arrow?
- Debajo de cubierta incapacitado. - ¿Le diste licor?
- No. - ¿De dónde lo sacó?
Sr. Merry, usted será ahora mi primer oficial
- hasta nueva orden. - Sí, señor.
Cárguenlo, chicos.
¡Fuego!
¿Qué rumbo, señor?
- Al oeste por el suroeste. - Al oeste por el suroeste, señor.
¡Fuego!
¿Durante cuánto más tenemos que quedarnos aquí?
Un día, un par de días.
Depende de nuestro puerto de escala.
Pero ahora sería un buen momento
para ese mapa de asaltar el camarote del patrón, venir aquí abajo,
caminar a la cocina, pasar por delante de mis ojos.
¿Qué opinas, Jim Hawkins?
Hawkins.
Sí.
Ahora sería un buen momento.
Deberíamos llevar al sr. Arrow abajo antes de que lo vea el capitán.
El Sr. Silver dijo que no.
Dijo que era como un perro sin correa.
Bebiendo con comodidad como un amigo.
Es donde va la debilidad.
A la garganta de un hombre.
¿Qué es esto?
- ¿Es el original? - No.
El que vi tenía más marcas sobre la isla.
El Patrón Trelawney debe haber hecho una nueva copia.
Quiero examinar el original, no este.
Pero está todo ahí, latitud, longitud.
Para tu diario.
Bueno, mejor que ahora lo devuelvas.
Buen muchacho.
Podemos hacerlo ahora, John.
A mi orden.
- ¿Por qué no quieres hacerlo todavía? - Porque no hemos visto el mapa todavía.
Si lo obtenemos, creo que tu orden saldría en catarata.
Paciencia, chicos.
Paciencia.
Está bien, ahí va.
Pensad en las vidas que vais a vivir si seguís ahora mis órdenes.
Jamás tendréis que volver a seguir las de nadie.
¡Patrón Trelawney!
Piense en la felicidad que este tesoro le traerá.
Las mujeres que va a tener.
35 esposas tendrá.
Aunque ninguna tan buena como la mía.
¡Trelawney!
Sr. Merry, escolte a este caballero abajo y encadénelo.
- Tú lo asesinaste. - Llévelo abajo como ha dicho el Capitán.
Tú asesinaste a David.
¡Te mato!
Se que muchos de vosotros habéis servido en la marina de Su Majestad.
Como lo hizo mi padre.
De quien he aprendido muchas cosas sobre el servicio.
Es belleza.
Es riesgo.
Y es disciplina.
Sobre la que debo insistir.
Por el delito de intento de asesinato a un caballero,
el sr. Arrow va a ser disciplinado.
Llevad el cuerpo abajo.
Toma la decisión correcta.
Eres un buen muchacho.
¿Sr. Silver?
Tan listo como un zorro es lo que eres.
Sr. Silver.
Puedo decir que eres un buen muchacho.
Tan listo como un zorro, me recuerdas a mí.
Es un gran cumplido viniendo de mí.
Ahora sabes que somos la antigua tripulación de Flint.
Cuando la marea nos favorezca, vamos a tomar este barco
y el tesoro de esa isla, lo cual nos pertenece por derecho.
He oído esa conversación, sr. Silver.
- ¿Así que estás con nosotros? - Sí.
Estaré con usted, Sr. Silver.
Muchacho listo.
¿Está con nosotros?
Eso dice, pero lo veremos.
Estoy con ustedes, muchachos.
Danos una manzana.
Sin duda todos estarán esta noche.
Excepto por Joe y Allen.
Y tu Jim Hawkins.
Los chicos necesitan tomar el barco esta noche.
Estamos cansados de la espera.
Todavía necesitamos echarle un vistazo a ese mapa.
Tu chico no nos lo ha conseguido.
Tenemos que asaltar ese camarote nosotros mismos y matar al chico
con los otros.
No, él es uno de nosotros.
Ese muchacho será tan buen bucanero como el mejor de nosotros.
Si no consigue ese mapa,
vamos a esperar hasta que Trelawney organice su grupo de excavación,
es cuando tiene que sacarlo y es cuando nos amotinaremos.
No antes.
¿Tengo vuestra palabra?
¿Creéis que he llegado tan lejos para no matarlos?
¿Creéis que quiero a ese capitán o a ese patrón apareciendo
y operando la ley del hombre rico?
Cuando lo ordene, voy a matar a ese hipócrita lector de biblias
con mis propias manos.
Me ayudarás, ¿Jim?
Ven y ayúdame.
¡Tierra a la vista!
¡A estribor!
¡Echen el ancla!
Mañana por la mañana, el patrón Trelawney va a dirigir una expedición
al interior de la isla para continuar con su negocio.
Pienso, capitán Smollett,
que podría conducir una partida de exploración esta tarde.
No, mis hombres no harán ningún trabajo esta tarde.
Descansarán, creo que lo necesitan.
- Capitán, puedo recordarle... - No puede, sr. Trelawney.
Mis órdenes son que descanse la tripulación, ¿entendido?
Den a estos hombres raciones extra de bebida.
Son libres de ser dueños de su propia diversión, chicos.
Aquellos que deseen visitar la isla, sr. Merry, sr. Silver,
podrían organizar botes y provisiones.
Con gusto, señor.
Toque de queda establecido para el anochecer.
Voy a agradecer a los muchachos por su excelente navegación.
Entregándonos a salvo y con la gracia de Dios a nuestro puerto de escala.
¡Tres hurras por el Capitán!
Uno por la bebida.
Muy agradecidos, señor.
No puedo tratar mucho más con esta paciencia de mierda, John.
Israel, puedes y lo harás.
¿Vienes Alan? ¿Joe?
Vamos, muchachos.
¿Hay espacio para mí, sr. Silver?
Siempre habrá un espacio para ti, Jim.
¿Te vas, Jim?
Sí, ¿vendrá usted también, doctor?
Por favor, ¿vendrá?
No, pero voy a querer un informe de cómo es.
De la flora y la fauna.
Interesante para verlo mañana por mí mismo.
Está en buena compañía, doctor.
No se preocupe.
Bien.
Dígale a su madre qque le cuidé.
¡A estribor!
¿Sabe lo que es esto, viuda de Hawkins?
¿Puede leerlo?
No, sr. Redruth.
Viuda de Hawkins, esto es un documento legal.
Hecho entre su difunto marido y mi cliente el Patrón Trelawney.
Su marido pidió prestado dinero, ¿sabía eso?
- No. - ¿Esa es su firma?
Sí.
Sería solo para cubrir la renta, pedir un margen.
Antes de que el patrón se fuera hace cuatro semanas,
me dio instrucciones de tomar posesión de la posada si tenía atrasos.
Este es mi hogar.
No a partir de mañana, sra. Hawkins.
Joe, ayúdame con esto.
¿Me has robado?
- No, señor. - ¡¿Dónde está?!
- Trelawney. - ¿Me has robado?
- ¿Dónde está el mapa? - ¡¿Me has robado?!
- ¡Agarrenle! - ¡Por las escaleras, sobre cubierta!
He puesto mi ojo en ti.
Eres tan listo como pareces,
me recuerdas a John "El Largo" cuando era joven.
Libre fantasía.
Alan y yo sabemos que se habla de tomar el barco, sr. Silver.
Bueno, por eso quiero hablar contigo, Joe.
Tanto tú como Alan sois oro en polvo.
Pero cuando la matanza comience, no habrá neutrales.
John "El Largo", soy un hombre honesto.
Lo aprecio.
Mi padre siempre me dijo que fuera honesto, John.
Mi padre decía lo mismo. Quizá se conocieran.
Así qué, Alan y yo permaneceremos aparte.
Cuando llegue el momento, no queremos participar,
sólo trabajo seguro para que podamos regresar casa honestamente.
¡Por favor, señor, por favor!
- ¡No! - Fue Alan.
- ¡Déjame ir! - ¿Qué has hecho con él?
¿Está empezando?
¡Alan!
Jimmy.
Ven aquí, Jimmy.
Ayúdame.
Bien.
Limpia esto.
Bonito y limpio.
Uno se acostumbra a la violencia, Jimmy.
Entiendes que sin ella,
sin pasar a través de la amenaza...
Limpia ambos lados.
Otros hombres cogerán lo que te pertenece.
Esa es la verdad.
Y viven la vida que debería ser tuya.
No podemos traerle con nosotros, John.
Es un trabajo hermoso, sr. Hawkins.
Así que, Jim, ¿qué va a ser?
¿Dónde te vas a quedar, chico?
Todavía no.
¡Todavía no!
En la otra cubierta, Sr. Joyce.
- ¡Aguanta la popa, Trelawney! - ¡Aguanta la popa!
¡Sr. Gray!
¡Livesey!
¡Voy a matarte!
Aquí, doctor Livesey.
Rápido.
Daros prisa con el cofre.
¡Cubrid la puerta! ¡Cubrid la puerta!
Subid al bote.
¡Todos al bote, subid al maldito bote ahora mismo!
¡Jimmy, sube al bote!
¿Qué hacemos?
Meternos en el bote e intentar llegar a la isla.
No me voy a ir sin mi mapa.
No podemos retener el barco, señor.
Silver nos ayudará desde la playa.
Silver es el líder del grupo, Capitán.
Es la vieja tripulación de Flint.
Todos ellos.
Patrón, en el mapa, señor. Había indicada una empalizada.
Una especie de fortaleza en este lado de la isla.
- Sí, esa. - A la izquierda de la playa donde se encuentra Silver.
Vamos a intentarlo.
Rápido, rápido. Apresuraos.
¡Están en el otro bote!
¡Utiliza el cañón!
¡Dispáralos!
¡Aprisa!
¡Fuego!
¡Salid del bote, salid del bote!
- Dirigelos. - Acabamos de subir.
Ahora vais a salir. ¡Vamos!
¿Jimmy?
Sr. Trelawney, dele a los artilleros.
¡Otra vez!
¡Cárguenlo!
¡Jimmy!
¡Vuelve, chico!
¡Jim!
- ¡John! ¡Te necesitamos! - Vamos, John.
¡Jimmy!
Se dirigen a su fortaleza.
Venga, vamos a atajarlos.
- Caballeros, ¡tiren! - ¡Coged todas las provisiones!
¿Quién es?
¿Quién está ahí?
Rápido, ahí está.
Nos están alcanzando.
¡Daos prisa, nos están alcanzando!
¡Apuraos!
Sr. Joyce.
¡Pasa por encima!
¡Recargad!
¡Atrás muchachos! Estamos a tiro.
Sr. Hunter, Sr. Joyce, quédense en el muro.
Disparad a todo lo que se mueva.
- ¿Qué es eso? - La enseña.
Por favor, señor. Por favor no lo haga.
Mi nombre es Jim Hawkins.
Jim, ¿entonces qué hay de cristiano en ti?
- ¿Qué? - ¿Qué hay de cristiano en ti?
- Mi nombre es Jim, Jim Hawkins. - ¿Como el halcón, Jim?
- ¿Como el halcón? - Eso es.
¿Tienes un pedazo de cielo?
Yo digo que un trozo de queso es como un pedacito de cielo.
- No tengo queso. - Entonces no hay cielo.
Mi obligación con Dios es matar a todos aquellos con el diablo en sus ojos.
Hay algunos que vienen a nosotros con la forma demoníaca, en carne fibrosa.
Que el viejo John Silver podría reducir a un estofado, podría.
No como Ben Gunn, Ben Gunn solo lo vende.
¿Conoces a John Silver?
El de la playa es Silver, lo vi.
- A Silver en el mar. - Sí.
Flint.
Flint no.
Flint está muerto.
- ¿Sois los demonios que han venido a matar a Benn Gunn? - No.
- ¡¿A robar su palacio?! - No formo parte de la tripulación de Flint.
¡Arriba! ¡Levántate!
Camina, Jim.
Camina.
Chicos, ¿a qué estáis jugando aquí?
Ya ves donde se esconden, John Silver.
Un disparo con suerte y estarán fuera.
Tendrás la suerte del Diablo si sacas a seis de ellos
con un disparo doble.
Especialmente dándole al ron, muchachos.
- Quítate de en medio, Silver. - Prepara la comida.
Es un disparo doble.
¡Cárgala!
George, no tenemos pólvora para malgastarla,
tendremos a ese Patrón y al Capitán cuando queramos.
Como ratas en una trampa.
Escucha a Tom con ese repentino estallido de sabiduría.
No vayas malgastando tu ventaja
intentando disparar a unos pájaros en un nido desde aquí.
- ¿Quién lo dice? - Prepara la comida, Barbacoa.
Lo dice tu capitán que es lo que soy.
Estamos todos de acuerdo en que tu capitán hizo la vista gorda
con el motín que comenzaste antes de que diera la orden.
El momento para la paciencia ha pasado.
Porque ya has conseguido el mapa del tesoro de Flint.
Aún no.
- No lo tiene el Patrón, ¿verdad? - Lo cogieron de su camarote.
Tom, lleva la parrilla a la cubierta.
Sí, John.
Parece que todos están un poco hambrientos.
Famélicos, John.
Podría comerme un caballo.
Estamos cortos de caballos.
¿Qué tal pescado?
En nombre de Dios, por favor arríe la bandera, Capitán Smollett.
No, señor.
Está actuando como una marca de nuestra posición, ¿no puede verlo?
Si arrío la bandera, pongo en entredicho mi autoridad, Sr. Trelawney.
Y no mostraré ni una onza de debilidad ante Silver y sus hombres.
Su postura hará que nos maten.
Cuanto más disparen con sus vientres llenos de ron,
- más malgastarán. - Esto es absurdo.
Quédese donde está, Patrón Trelawney, señor.
- Hunter, Joyce. - Señor.
Quedaos vigilando, muchachos.
No pasa nada.
Ahora, señor, una pregunta.
Cuando planeó esta expedición,
¿preparó un buque de ayuda para que venga a buscarnos, como es usual,
en caso de que no volvamos a Bristol en una determinada fecha?
No, señor.
¿Cuánto tiempo durarán nuestras provisiones, Capitán?
Tres días, doctor Livesey.
Tres días.
Y tenemos munición para un único combate.
Canta mal pero le pone ganas, ¿no crees?
¿Para qué hiciste eso?
Lo hice porque en esa isla está enterrado nuestro dinero.
Dinero que ganamos con Flint.
A través de nuestro honrado asesinato y el don del robo.
Ahora, podéis saltar ahí como monos sanguinarios en los árboles
o podemos meditar cómo ir hasta allí y cogerlo.
Silencio, silencio, muchachos. Hay un hombre sobrio hablando.
Todos sabemos lo confiable que es un hombre que no bebe, ¿verdad, muchachos?
Ahora, esta tarde, formaré mi consejo
con esos intelectuales que hay entre nosotros
que estaban tratando de derribar un mástil a 1.000 yardas.
- ¿A dónde nos lleva eso? - Tú lo has dicho, John El Largo.
- A nada. - ¿Eso nos consigue el mapa?
No.
¿Lleva al cañón a esa isla
donde podría causar un daño propiamente dicho?
Bueno, ¿qué es lo próximo que tenemos que hacer, John Silver?
Lo que haremos será enviar a un espía, que vigile su campamento
y averigüe dónde está el chico.
¿Quién será nuestro espía, John?
- ¿Sabes nadar, Tom? - Sí...
Por tanto, ¡Tom es nuestro espía y el resto puede actuar como una tripulación!
Respetándome a mí de nuevo como a un capitán.
Así que, ¿quién está conmigo?
Que vea vuestras manazas.
Una jodida unanimidad.
Muévete.
Para.
¿Quieres hacerlo tú?
Perdona a este demonio por todo lo que ha hecho.
¿Entonces ves mi rescate?
- ¿Tú hiciste este bote? - De la piel de estos demonios.
No es el Walrus de Flint, pero algún día volveré a las colonias.
El rescate y yo en el mar.
¿Navegaste con Flint y Silver?
Entonces yo era el primer chico.
Era como tú.
Camina.
No me preguntes más ahora.
¿A dónde me llevas?
Camina.
¡Ya!
Su estandarte, Christian Jim.
El Capitán Smollett.
Ahí es donde irás.
Este apestoso paraíso no tiene brazos para ti, chico.
Ve, chico.
Sigue.
¿Quién va?
No dispare, soy Jim Hawkins.
- He traído comida. - ¿Con quién estás, Jim?
Con nadie, Sr. Hunter.
Alza las manos.
- ¿Quién te envía? - Nadie.
¿Qué quieres?
Hablar con el Capitán.
- ¿Te ha enviado Silver? - No, no lo ha hecho.
- Este chico es un espía. - No.
Huí de ese asesino, he estado en la isla.
Deberíamos colgarlo como el traidor que es.
- Átelo, Sr. Joyce. - Señor.
- Capitán... - Vamos.
Doctor, usted me conoce.
- Conocía a mi padre. - Tu padre es un derrochador, Hawkins.
Un deudor.
Tan indigno de confianza como tú.
Ahora Silver es tu padre, responderás por él ante la ley.
No.
Capitán, quiero estar con usted. No he hecho nada que comprometiera...
¡Mantén tu boca cerrada, Hawkins!
- Patrón, solo es un niño. - Atadlo al poste.
Señor.
Gracias.
Aprecio la ayuda.
Aprecio su amabilidad, señora.
Y cuando los hombres del Patrón Trelawney vuelvan, razonaré con él.
Le pediré que no nos desaloje.
Porque, Sra. Silver, mi hijo está en una expedición con el mismo Patrón
en este preciso momento.
Quien promete una gran recompensa para todos ellos.
Y con esa recompensa, mi hijo será capaz de liquidar la deuda de su padre.
Estoy convencida de ello.
Pero no estaré mucho tiempo, Sra. Hawkins.
Tengo que probar con Bristol de nuevo.
Mi marido es un marinero.
Es un buen hombre.
Encontraré la forma de llegar hasta él.
Entonces somos iguales.
Usted espera a su marido, yo a mi hijo.
¿Qué piensas, Flint?
Bandera blanca.
¿Lo ves?
La estoy ondeando.
¿Qué quieres con tu bandera blanca, Silver?
Capitán Silver, señor.
Subir a bordo y tener un parlamento.
Sellar algunos términos.
Hunter, usted cubre el muro oeste. Gray, coja el norte.
Dr. Livesey, vigile al sinvergüenza como un halcón.
No conozco a ningún Capitán Silver.
Bueno, desde que el capitán original desertó de su barco,
vino y puso su pequeño y bonito trapo en un lugar nuevo,
esos pobres muchachos huérfanos de padre me eligieron en su lugar.
Y de mala gana, he asumido la responsabilidad.
Veo que ha cogido a uno de nuestros mejores hombres.
Jim.
Arreste a este hombre, Capitán Smollett.
Mantén tu arma y tu boca en silencio, Trelawney.
¿Está claro?
Bandera blanca.
Pipas de la paz.
¿Quieres parlamentar correctamente?
No quiero parlamentar correctamente.
Quiero parlamentar correctamente con las pipas de la paz.
Lo cual es muy difícil de decir tan pronto por la mañana.
Ahora estás en inferioridad numérica.
No tienes el barco, no hay ningún alivio.
No necesitas a ningún charlatán sin carácter para decirte
que hay pestilencia en este lugar.
Entonces, tenemos que conseguir el mapa.
Entregádmelo y no os mataremos.
¿Sabes que nunca he llegado a comprender a los bucaneros?
En realidad no es por el dinero, ¿no?
Atracáis, robáis.
Enriquecéis vuestras manos más de lo que un hombre decente como yo verá jamás.
No hay alegría ahí, ¿verdad, Silver?
Para muchos, eso es cierto.
Para muchos, es una vida.
Y mueren en la vida.
Pero ese no soy yo, Capitán Smollett.
Ese no es John El Largo.
Voy a vivir mis días vestido con buenas prendas con mi buena esposa,
montando en carruajes.
Cuando vuelva a Bristol, me abriré una cuenta en el banco.
Permanezca vivo y lo verá.
Deme el mapa.
No lo tenemos.
Sabemos que lo tenéis.
Entonces deme al chico.
Mostradnos ese acto de piedad y os devolveremos esa piedad dejándoos vivir.
- Soltad al chico. - No.
Dejadle elegir.
Capitán.
Mantén tu palabra, Silver.
Como un capitán.
Sí, sí, Capitán.
Vamos, Jimmy.
Sigue andando.
Sácalo de tus bolsillos y estaremos bien lejos.
Un placer hacer acuerdos con ustedes, caballeros.
Ahora tienes una nueva familia.
Cuidaré de ti como si fueras mi propio hijo.
Lo haré, Jim.
Capitán Smollett, tengo el mapa, señor.
¡Dámelo!
Se lo robé, es lo que me pidió.
Pero nunca se lo di porque sabía que estaría mal.
Ellos son los malos, lo viste con tus propios ojos.
¡Apártate, Silver!
Ven conmigo, Jimmy.
A donde perteneces.
La próxima vez que te vea, mejor que vengas armado.
Lo haré, Smollett.
Lo haré.
Aquellos que mueran, ¡serán los afortunados!
¡Eres un ladrón, chico!
¡Eres un ladrón!
¡Nos robaste a mí y al Doctor nuestra parte del mapa!
¡Y eso fue robo!
¡Eres un ladrón!
¡Patrón! ¡Patrón Trelawney!
Continúa, asesinaste al último hombre que te golpeó.
Baje el arma, señor.
Quería ir con Silver y sus hombres
porque no vi otro modo de seguir con vida,
porque su terquedad y su codicia
nos estaban guiando bajo los cuchillos de las gargantas cortadas.
- Ya basta. - Porque el modo en que trató al Sr. Arrow.
Vi pocas diferencias entre su ley y la suya.
Temía por mi vida.
Temía por mi vida si volvía a seguir a ese hombre.
¿Conseguiste el mapa?
¡John! Lo siento, John.
Nos golpeará tan pronto como pueda ahora que no tiene opción,
lo cual es lo que queremos.
Quiero a todos en el perímetro.
Cuando los detectéis, os quiero a todos allí.
También tú, Jim.
Afilad vuestras espadas, muchachos.
¡Es momento de jugar al destripador!
Tu padre no es indigno de confianza, Trelawney se equivocó diciendo eso.
Debí haberlo dicho en su momento.
Era un buen amigo y un buen hombre con tu madre.
Deberías estar orgulloso de él.
Silver puso su cara de pelea, se acerca.
No les digas nada sobre Benny Gunn, ¿vale?
No les digas nada sobre el demonio. Me matarán como lo harán contigo.
¿Por qué?
Traición.
Traición a su tripulación.
Eso es lo que soy.
Y cuando lo sepa, me enviará abajo al lugar caluroso, Jim.
No dejes que me envíen abajo a los demonios.
Todo lo que quiero es un pedazo de cielo.
¿Cómo lo traicionaste?
Hice un trato con otra tripulación, sí.
Quería el tesoro para mí.
Los traje a la isla y buscamos durante días.
Pero se enfadaron
y se cansaron de mí.
Me dejaron solo.
Entonces solo.
Como castigo.
¿Cuánto tiempo?
Conté mil días.
Pero digo una rápida oración cuando es obligación de domingo.
La mayor parte lo pasé buscando el oro.
Ven y ayúdanos a luchar.
No, morirás antes de golpear a ese demonio.
Pero si los milagros ocurren, dile a tu capitán que se reúna conmigo en la roca.
Y que no traiga banderas.
Pero sí queso.
Dile que traiga queso.
Lo quiero, Jimmy.
Es todo lo que quiere Benny Gunn.
Quiero mi cielo de vuelta.
Todos dentro.
Vamos.
Dr. Livesey tome la puerta, dispare a través del porche.
- Hunter, al lado norte. - Sí, Capitán.
Gray y Trelawney, tomad el este.
Por ahí es por donde vendrá la gran oleada.
Están todos dentro.
George, coge a la mitad de los hombres y ve por el norte.
Después derechos a la casa de piedra, Dick y yo os cubriremos.
El resto de vosotros, id por el este, les pillaremos en el centro.
A mi primer disparo, muchachos.
Caballeros.
Apuntad al centro del cuerpo.
Haced que cuente.
Escuchad mi voz en el tumulto.
No disparéis a Smollett.
Es mío.
Y el Patrón.
Y no disparéis al chico.
Es mío.
Entonces no me quedará nadie a quien disparar.
¿Cree que puede hacer un trabajo allí para mí, doctor?
Sí, sí.
¡Mi arma, mi arma!
¡Levántate!
¡Una pistola, una pistola!
¡Hawkins, date prisa!
¡Vamos, muchachos! ¡Sin piedad!
¡Rendíos!
¡Por favor, no!
¡Sáquenlos muchachos! ¡Vamos, déjenme dispararles!
¡Ataquen la puerta, muchachos la puerta!
¡Todos sobre ella!
¡Sr. Gray!
¡Mátenlos! ¡Mátenlos a todos!
Hawkins.
Sentado.
¿Estás herido?
¡Vamos muchachos, déjenme verlos!
¡Disparen, disparen!
Les tenemos, ¡sí!
Qué...Coj...
¡Es un maldito doctor!
Váyanse.
¡Vamos! Fuera.
¡Fuera de aquí, salgan fuera de aquí!
Atacad de nuevo.
¡George!
Ayúdeme a llevar al capitán adentro.
Les cubro, Sr. Gray.
John el Largo.
¡Vamos, vamos!
Cuidado donde pisa, señor.
Siéntese aquí, capitán.
¿Cuántos tenemos?
Seis o siete pudieron salir.
Mejoran las posibilidades.
Patrón.
Por favor ayúdeme.
Maricas, cobardes.
No te he visto peleando allí, Silver.
Estaba cubriéndoos.
Solo tengo una pierna. ¿Se suponía que cojeara hasta la muerte?
Estamos tan cerca del dinero, muchachos.
¡Dejad la bebida!
Ahora, vosotros dos id y traed el cañón de cubierta.
Eso lo hará por nosotros.
Vamos.
¡Vamos!
Vamos a acampar aquí.
- Estoy malherido, John. - Déjame ver.
Tom.
Muchacho.
- ¿Me leería señor? - Sí.
Cuando vayas a casa iremos juntos.
Diles a mis hijos que su padre les amaba.
Dile gracias a mi esposa.
"El Señor es mi pastor"
- Señor ... - "Nada me faltará."
Se lo diré.
¿Los verá, señor?
"Él hace que me acueste en verdes praderas ".
"Él me guía a aguas tranquilas. "
"Si voy por el valle de la sombra de la muerte ".
"No temeré ningún mal"
Rachel.
"Mi apoyo, mi equipo, mi consuelo"
Mi hijo está por el mundo acompañando al patrón Trelawney
- reuniendo el dinero que necesitamos. - Ponga su firma aquí, viuda Hawkins.
Pero Sr. Redruth, no escucha.
Mi hijo está en una empresa con el patrón Trelawney.
Por favor no haga esto.
Cuando regrese,
tendrá dinero suficiente para pagar la deuda de su padre.
Dudo que los salarios de un grumete cubran siquiera los intereses.
No, usted no entiende.
Mi entendimiento, mujer, son que las órdenes del patrón Trelawney
eran tomar posesión de esta propiedad mientras estaba fuera.
Sigue tu camino, chica, vamos.
No.
¿Por qué lo queman?
Lo que no pueda llevarse de este lugar hoy será vendido o destruido
como dice la ley, mujer.
¡Es la ropa de mi marido! ¡Eso es de mi hijo!
Haga su marca.
¿Se dirige a Bristol?
En eso pensaba.
¿Conoce a alguien allí?
¿Tiene dinero?
¿Su hijo John está con Trelawney?
Sí.
Mi John tiene una litera en ese viaje.
Sí.
Vi a su hijo en Bristol antes de que partieran.
Así es como supe que este era un lugar para llegar yo.
¿Vio a Jim?
Mi John dijo que le cuidaría.
Es un buen hombre, mi John.
Creo que puede tener compasión.
Me mostró compasión cuando me encontró.
¿Dónde fue?
¿A dónde irás?
Dónde pagó por mi compañía y luego me sacó de esa casa.
Creo que hay un lugar donde podemos quedarnos.
Por lo menos esta noche.
Dudo que los salarios de un grumete cubran siquiera los intereses.
Caven dos hoyos separados para esos muchachos,
No los junten con la escoria.
Está bien, señor.
Consiga una pala, eso es lo que vamos a hacer.
El chico va a cavar, se queda.
Usted y el Dr. Livesey vendrán conmigo a recoger el tesoro.
- Nos van a matar uno por uno. - No cuestiones mi autoridad.
No podemos defender este lugar si no tenemos ningún disparo
y tengo el mapa que es la mano ganadora en cualquier marcador.
¡Y voy a ir a cazar!
No vamos a seguirle, señor.
Tiene razón, doctor.
No podemos defender el lugar otra vez.
Ni siquiera contra siete.
Especialmente si piensa sacar el cañón del barco.
Hay un hombre que puede ayudarnos. Se llama Ben Gunn.
No es amigo de Silver y conoce la isla.
Creemos que puede saber de algún lugar más seguro para nosotros que este.
Puede escondernos en algún lugar. Ha sobrevivido aquí por tres años.
Vale la pena el intento. No podemos quedarnos aquí.
¿Sabes dónde podemos encontrarle?
Le dijo a Jim de un lugar y dijo que quería ponerse en contacto.
Yo lo encontraré.
- Llévate a Trelawney contigo. - No, no.
Es bueno con la espada.
Señor, el patrón sigue pensando en una sola cosa.
Es un loco que busca tesoros ahora.
Iré solo.
- Pistola para un tiro. - Gracias.
Queso como Jim dijo.
Si causa problemas, no se lo piense dos veces en herirle.
Eso es lo que estaba pensando.
- Jim, te debo una disculpa. - No.
Por muchas cosas.
La simple verdad es, creo...
no siempre somos los hombres que esperábamos ser.
Esa es la verdad.
No pierdas el queso.
Silver a acampado en la playa.
Está esperando el cañón.
Tiene hombres izándolo fuera del barco ahora.
Estamos muertos si consigue hacerse con eso.
No podemos pararle.
No con el barco tan cerca.
- Cristales, seño. - Gracias.
Es por aquí.
El Dr. Livesey también dirige la empresa con el patrón Trelawney.
Es un amigo de mi marido.
Sé que no le importaría.
He estado preguntando por ti en todas partes.
Eres una perra difícil de encontrar.
Rastreé cada puerta y carretera de pago fuera de Bristol
hasta que me enteré que caminabas por esta carretera.
Ahora voy a hacer un silencio en nuestra charla
porque estoy enfadado el dinero de John el Largo no está en tu equipaje.
-¿Lo tienes tú? - No sabe nada sobre ello.
- ¿Quién eres tú? - ¿Quién soy yo?
Perro Negro. Soy tu pesadilla, amor.
¿Dónde está mi dinero, niña?
Porque estoy...
Lo tengo.
¡Déjala en paz!
Tienes lo que viniste a buscar, ahora vete.
¡Fuera!
Voy.
Me estoy yendo.
- Me estoy yendo. - ¡Fuera!
¡Fuera de aquí!
¿Qué es eso?
¿Qué?
Hay fantasmas, Silver, lo juro.
Cállate.
Nunca debimos dejar el puerto en viernes, John.
Es el día en que mataron a Nuestro Señor.
¿Tú haces caso a ese folclore cristiano?
Vas a estar estúpidamente asustado hasta que te despiertes en la mañana.
No van abajar ese cañón, ¿o sí?
están dándole a la botella.
Estarán aquí por la mañana.
¿Ben Gunn?
Empuja, mi amor. ¡Empuja, empuja!
David.
¿Era un niño?
Sí.
Nadie habría podido salvarnos.
- ¿Que es Christian de ti entonces? - ¿Qué?
- ¿Qué nombre llevas? - David.
David. David. David.
Eres el capitán, ¿Dave?
Tengo queso para ti.
Jim me dijo que te gusta el queso.
¿Puedo dejarlo aquí?
Hay queso ahí, ¿entonces hay?
Sí.
Quiero ir a casa.
Todos queremos, Ben.
Pero estamos en grandes problemas ahora.
Silver tiene el barco y el cañón y necesitamos tu ayuda.
Necesitamos irnos del fortín.
Si puedes encontrarnos un sitio seguro en la isla, te podremos llevar a casa.
Tengo un palacio, capitán Dave.
El palacio que he construido.
¿Dónde está?
¿Es seguro?
¿Frío cariño? Yo te caliento.
Quédate ahí.
Por aquí.
Soy más barata que una cerveza.
Oye, ¿cuánto, niña?
- Te hablo a ti, niña. -¡Vete!
Jesús.
No puedo hacer esto.
Escucha, no quiero volver a esta vida jamás.
Pero necesitamos dinero y aquí hay habitaciones.
Quizás trabajo en la cocina, puedes hacerlo.
Ven.
¿Dónde está la...
la cosa?
Johnny.
¿Dónde está la...
la cosa?
- Dios. - ¿Qué?
La maldita cosa ha desaparecido.
- ¿Qué cosa? - La cosa.
Con el mástil y las velas y a veces bandera.
El barco.
El barco, el maldito barco ha desaparecido.
¿Dónde está?
Mira, John el Largo.
Es cosa de Flint.
Esto no lo hizo el capitán Flint.
Era Flint el de la niebla, John el Largo.
Y era él a quien vimos anoche.
Y ahora ha hecho desaparecer nuestro barco.
El barco lo tiene Israel Hands.
Israel sólo sirve para figurar, George
- No sabe navegar. - ¿Entonces dónde está?
No lo sé.
Este sitio está maldito.
Caemos como moscas.
Y si Flint averigua que vamos a engañarle con el tesoro,
va a venir a por nosotros por la noche y acuchillarnos mientras dormimos.
¿Para qué fue eso? ¡Flint está muerto!
Su fantasma no.
Bandera blanca.
¿Dónde está nuestro barco?
- No sé dónde está el barco. - Vamos, George.
Bandera blanca. George Merry.
Es una bandera blanca.
La ley establece, que no habrá muertes ahora.
No hay ley aquí. ¿No lo habías notado?
George.
Lo que tengo que decir, se lo diré al capitán.
Caballero a caballero.
Por lo que vi ayer, doctor, se está convirtiendo en un luchador.
¿No es lo que pasó, George?
¿Curaría a mis muchachos?
La fiebre alta y Tom Morgan necesitan mejores enfermeros que yo.
Lo haré.
Hablemos.
Despierte, Sr. Hands.
¿Subir a cubierta?
Vas a decirme cómo llevar a la playa este barco.
¿De dónde has salido?
El barco se fue a la deriva al otro lado de la isla,
tenemos que devolverlo.
¿Podemos hacerlo?
Te lo apuesto.
Israel puede hacerlo.
Solo que alguien haga de marinero.
Entonces, vamos.
Quieres llevar el timón, ¿Jim?
Entonces, apoyas la vida marinera, ¿verdad?
Nunca lo hice.
Me presionaron cuando tenía tu edad.
Después los marinos, son unos ladrones.
¿Sabes que merece la pena?
Eso he oído.
Lo has hecho, ¿verdad?
¿Crees que podrías enfrentar matar, Jim?
Tienes que ser lo suficientemente hombre para que no te importe después.
Lo puedo enfrentar.
Tienes que ser fuerte.
En un sentido religioso.
O no has pensado en Dios para nada.
Lo puedo enfrentar.
Creo que vamos a tardar sobre una hora más o menos, capitán Jim.
Mira bien ahí, muchacho.
¿Vamos en curso, chico?
Dos puntos de estribor.
Son dos puntos a estribor.
Llévalo lentamente.
No tengo control sobre eso, muchacho.
Vamos bien.
Llévalo derecho.
Lo estamos haciendo.
No luches, muchacho. No luches.
Déjalo venir.
Ahí vas.
Este es tu examen, chico.
Tienes tu pólvora mojada, ¿verdad?
Vas a morir ahora, chico.
Vas a subir a tu lugar ahí arriba
como ese hombre en la biblia.
¡Te voy a matar, chico!
Por favor.
Ven aquí.
Te voy a acuchillar.
¿Dr. Livesey?
¿Capitán Smollet?
James Hawkins.
El chico es tan listo como parece.
- No vamos a tenerlo. - Vamos a rajar su garganta.
- No os metáis con las órdenes. - ¡Nos dejaste sin nada!
No tenemos disparos. Díselo, George.
Tienes el único agua fresca de la isla.
Vinimos aquí a por el dinero que nos pertenecía.
Y tu capitanía no nos dejó ni una moneda.
El chico es la moneda. ¿Por qué no te das cuenta?
El chico está despierto.
Jim.
¿Dónde está el Capitán?
¿Dónde está el Doctor, los habéis matado?
- ¿Qué pasa si lo hicimos? - No lo hicimos.
Mira como el barco se ha ido,
el doctor vendió la mitad de nuestras provisiones por este arroyo.
Ahora se han ido a donde hayan ido.
Pero sus palabras antes de partir fueron que estaban hartos de ti, Jim.
Hartos de ti y de tus andanzas de tránsfuga.
Así que, parece que estás de vuelta en mi campamento.
En absoluto.
No me voy a unir a ti, Silver.
No ahora, no algún día, nunca.
- Rájale. - No.
Soy vuestro capitán y estoy harto de toda esta matanza.
Todavía te aferras a la capitanía, John.
Voy a convocar una asamblea de la tripulación.
Fuera, chicos.
No vayas ahí fuera, Tom. ¡Tom!
Los he perdido, Jim.
Desde que el barco no está, ha habido una oleada de anarquía.
Y tú estás a medio paso de la muerte, chico.
Ya no tengo miedo a morir, John.
Bueno, bien por ti.
Pero mueres aquí y esa madre tuya se quedará sola en el mundo.
¿Estás pensando en eso?
Jimmy, tenemos que ayudarnos un poco el uno al otro.
Tú y yo es lo único que tenemos ahora.
George Merry va a venir a por mí. Está en el aire.
Pero tengo un seguro.
En mi bolsillo.
Si tienes un as en la manga, ahora es el momento de revelarlo, chico.
Porque que Dios me ayude, no quiero verte morir.
Que Dios me bendiga por ello.
Dame algo para que pueda ayudarte.
Tengo el barco.
Está varado en el norte. Es seguro.
- ¿El barco? - Hands y Anderson están muertos.
Contribuí en algo de esos asesinatos.
Bueno, no mencionaremos que mataste a esos camaradas.
Pero el barco está bien.
Un buen seguro.
Sal, John Silver.
Y trae al chico.
Ya dije que eras listo.
Da un paso entonces.
¿Qué tenéis?
Es la Mancha Negra, Jimmy.
Votamos.
Es a causa de tu torpeza, Silver.
Y tu mejor amiga, la paciencia.
Dice "destituido" en el reverso.
Te escuchamos.
Y ahora no tenemos ni el tesoro ni el mapa.
Y no tenemos hombres porque les dejaste caer ante las armas.
Nunca fuiste suficiente hombre para ser nuestro capitán, John.
¿No es de hombres que me digan que el chico tiene el barco a salvo?
¿Dónde?
El chico lo sabe.
Y no me lo ha dicho.
Como pago nos llevará hasta allí.
Y así es como tiene que ser.
Estás mintiendo.
¿No es de hombres
cuando ese doctor fiera vino y negoció esta mañana,
estar, mediante la astucia de un capitán, en posesión del mapa de Flint?
¿El doctor te dio el mapa?
Pruébalo.
No toques.
Eso es.
Es la mano de Flint.
George, es la mano de Flint.
¿Por qué nos ocultaste esto?
¿Cuál era el objeto sin un barco?
Pero ahora puedo sorprender a mis leales muchachos y decir,
¡"Vamos y hagámonos ricos"!
Vamos ahora.
¿Debemos tirar todo esto, muchachos?
Sí.
¿Tom?
Tom.
Levántate, muchacho.
Piensa en lo que estos tesoros nos van a dar.
Buenos vinos.
Por favor, John. Dime más, John.
Delicias turcas.
Casas tan grandes como campos.
Carruajes.
Para ti y todas tus mujeres, Tom.
Está...
Todo blanco.
John.
- Jonh. - Tom.
Dice que un apuntador. Estará arriba, John. Arriba.
¿Que ves? John.
¿Qué es?
¿Reconocéis ese birrete, muchachos?
Es de Allardyce.
Es el apuntador de nuestro capitán.
¿Qué fue eso?
¿Cómo está de lejos, Silver?
Definitivamente es Flint, lo es.
está bien.
¿Qué es lo que dices?
Es el capitán Flint.
¿Eres tú, capitán?
- Esa no es la voz de Flint. - ¿Quién es entonces?
Quince hombres sobre el cofre del hombre muerto.
Es su canción.
Conozco esa voz, es una voz Yanqui.
Es Ben Gunn. ¿Ben Gunn, estás ahí?
Es Ben Gunn.
¿Cómo te puedes asustar de él?
Era un renacuajo cuando navegaba con nosotros y es un renacuajo ahora.
Reconozco tu voz Yanqui, Ben Gunn.
Sí, y el diablo...
- ¿Lo mataste? - ¿Lo hice?
Lo hice, sí.
Ahora solo 100 metros, muchachos.
100 metros al apuntador.
Después 12 pasos desde el árbol.
Vamos, vayamos ahí.
Está bien, resistid por vuestro capitán.
Ahí está el árbol.
¡Ese árbol, ese árbol!
Esperad.
Esperad a vuestro capitán.
No.
No se ve bien, Jim.
Prepárate para problemas, chico.
Permanece cerca de tu John.
Dos Guineas.
¿300.000, John?
Dos Guineas.
Eres el hombre de la negociación, ¿no es así?
Con la astucia de su capitán.
¡Este lisiado no nos ha llevado a nada, muchachos!
¿Son dos Guineas lo que vale la vida?
Mantente detrás de mí, Jim.
Apúntenle, muchachos.
Voy a colgar este bastardo de un árbol.
- ¿Estás bien, Jim? - Sí, señor.
Veo que ha estado cavando antes que nosotros, Dr. Livesey.
Yo no fui.
Le tomó dos años y medio encontrar el lugar.
Buscó por toda la isla.
Joven Sr. Gunn.
¿Debería matar al demonio, Capitán Dave?
Mata a todos los demonios rajando sus ojos.
No, Ben, no lo hagas. No lo hagas.
¿Alguien puede decirme dónde está mi tesoro?
- Es el tesoro del Capitán Dave. - Quizá sea Jim.
Tal vez de quien tiene el nombre que olvidé. No sé cómo se llama.
Dilapidó el tesoro por una tarta de queso
y la Biblia de Trelawney, ¿no?
Es como un pedazo de cielo, Sr. Silver.
Es todo lo que quieres.
¿Lo es ahora?
Este es mi palacio, Sr. Jim.
- Capitán Smollett. - Estoy a salvo, Jim.
Me alegro de verte, joven.
¿Qué está haciendo aquí?
Entre él y Jim, los otros están muertos.
Jim y yo, señor.
- Cuidé de él, lo hice. - Eres un amotinador, Silver.
¿Está haciendo la suma, patrón Trelawney?
Un poco de trabajo de libros.
Eres un amotinador.
Y serás juzgado como uno cuando lleguemos a casa.
Creo que el muchacho hablaría de un John Silver diferente.
Uno que se vio forzado a amotinar a la tripulación que trató de controlar.
He visto que clase de hombre eres, Silver.
Silver se puso entre un cuchillo y yo, Capitán.
Arriesgó su cuello en mi nombre.
Espero que todos estén escuchando a este honesto joven.
Encadene a ese hombre, Livesey.
No, intentemos obtener algunas reflexiones más.
Palabras de caballero acomodado
Ahora, hiciste un trato con el profesor de teología de por allí.
Algo sobre queso y una Biblia.
- Así que podría hacer un trato conmigo. - No habrá ningún trato contigo.
Soy el único que queda vivo a quien pertenece este oro,
que ganó este oro.
Y la propiedad son 9 partes de 10 de la ley.
La posesión son 9 partes de 10 de la ley.
Es una ley distinta, una que no me gusta.
¡No me preocupa lo que te guste! ¡No me preocupa la ley!
¡Eres un ladrón y un asesino!
¡Has traído el peligro y la destrucción a toda esta empresa!
Todo esto.
Este espejo de aquí.
Esos sacos.
Este cofre, estas monedas.
Ahora son legalmente míos y están en mi posesión.
Son mi propiedad porque los he cogido a través de mi proyecto y riesgo.
Trelawney.
El riesgo que tomaste fue con las vidas de otras personas.
Estaba hablando de un riesgo financiero.
El cual no existe separado de las vidas de los hombres.
A pesar de que usted trató de aislar la idea de que podría serlo.
Esto es contrabando, señor. Manchado con sangre espesa.
Cuando volvamos a Inglaterra, si conseguimos salir de esta isla,
- serán entregados como tal. - Sí, sí.
Tengo el barco, señor.
Varado en la costa norte.
Hay otro modo de terminar con esto.
La que quizá sea la más aceptable para el futuro de todos los presentes.
Que es que compartamos un poco de lo ganado
entre todos nuestros supervivientes leales.
Y lo compartimos, cada uno según su condición.
Y siendo el capitán, señor...
Siendo usted el capitán.
Encadenad al Sr. Silver.
Será juzgado por amotinamiento.
En Bristol.
Señor.
¿Capitán?
Te he estado vigilando, John.
Viendo este último baile hasta el final.
Lo sé.
Y seré lo último que veas
cuando hagas tu pequeño brinco en el muelle de ejecución.
Fui leal a ti.
Quince años mi capitán.
Lealtad.
Lealtad, John.
Es lo que se puede sostener en la mano.
¿Ben?
He estado pensando, Christian Jim.
Pensando en mi hogar y qué hay allí para mí.
Este es mi hogar.
Vienes con nosotros, Ben.
Ahora que ya no está el tesoro, los demonios no vendrán a hacerme daño.
Coge mi cielo.
Eso es lo que piensa Ben Gunn, es lo que hará.
¿Qué estás haciendo?
Protegiéndote.
- Del mundo de ahí fuera. - Lo harás bien en el mundo.
No.
Los he visto.
Cubiertos de ampollas y hambrientos en las piezas de su oro.
Ahí fuera no hay cielo.
- ¿Este es el camino correcto, Hawkins? - Continúe, señor.
Un poco más.
Lleva las redes como lastre al alcázar.
Vamos a necesitar mucho peso en la popa para ayudar a levantarlo.
- Dr. Livesey, Sr. Gray. - Señor.
Tira ese cañón por la borda. La marea hará el resto.
Quince hombres sobre el cofre del hombre muerto.
Y una botella de ron.
Vámonos ahora.
¿Qué haces?
¡Detenlo!
Detenlo, ¡¿qué estás haciendo?!
Más de eso y te partiré el cuello.
Todo fuera.
Smollett, ¡detenlo!
Deja que lo haga.
¡No!
Hay otras dos bolsas que arrojar, Jim.
Asegure al Sr. Silver bajo cubierta, Sr. Gray.
Sí, señor.
Vamos hacia Jamaica, nos equiparemos de nuevo y a casa.
¿Qué es?
Se dice en los muelles que la Hispaniola ha sido vista
ondeando su bandera por Boscastle.
Jim vuelve a casa.
Esto es maravilloso, Jim.
Una fiesta adecuada para nuestra última noche.
A la llegada a Bristol, necesitaré la asistencia del sargento de armas.
Tengo que meter a Silver en prisión.
¿Aún planeas hablar por él, Jim?
- Sí, señor. - Yo también.
Él eligió estar entre Jim y la muerte en dos ocasiones.
No le salvarás, Jim.
Es uno de los hombres de Flint.
Caerá por ello solo.
¿Has hecho esas patatas como te dije?
Sí.
Con un montón de mantequilla.
Ese es el secreto.
Esponjado para el frío invierno.
Esto es lo suficientemente adecuado para la mesa del capitán.
He hecho de ti un cocinero de alta mar.
¿Cuándo atracamos?
Mañana por la mañana.
¿Puedes hacer algo por mí?
La mujer que conociste en "El Catalejo".
Mi esposa.
No quiero que venga al juicio y me vea acabado.
¿Tú lo verás?
Y dale esto.
Coge un poco para tu madre.
Pero que mi chica tenga la parte del león.
Soy un ladrón sanguinario, Jim.
Me dieron un montón de tesoros
y me dijeron que los arrastra a través de la selva.
Mi loro y yo estábamos pensando,
no queremos que un muchacho con buenas perspectivas se vea mancillado
por hablar por alguien de la tripulación de Flint.
Así que no lo hagas.
¿De acuerdo?
No lo quiero.
Serás un buen caballero, Jim Hawkins.
Mira este puré de patatas, triturado hasta el alto cielo.
Lo suficientemente bueno para adornar la mesa de cualquier capitán.
Ya te puedes ir.
Comida para un par de días.
Una pistola y pólvora.
Jim.
Eres un príncipe entre los ladrones.
¿Has cogido tu parte?
Estás más o menos a una milla y media al norte de la costa de Devon.
Jimmy, si quieres ayuda o consejo... no voy a acudir a ti.
Sí, probablemente eso sea lo mejor.
Pero si alguna vez quieres una aventura, quieres sentir el espíritu dentro de ti,
pregunta por John "El Largo".
Estará esperando.
Lo haré.
Y ocúpate de Flint por mí.
Por protección.
Volveré a por él algún día.
Recuerda, Jim.
Quien vive muy rápido, lo paga.
Estaré allí, lo estaré.
Un caballero.